Большой немецко-русский словарь - schade

adj prad жаль, досадно; прискорбно (o wie) schade! — (как) жаль!, (как) досадно! es ist schade (um A) — жаль (кого-л., чего-л.) ist das nicht schade? — ну разве не жаль? um den ist es nicht schade! — этого (человека) не жаль!, поделом ему! dafur ist er mir zu schade — он слишком хорош для этого dafur ist mir mein guter Name zu schade — ради этого я не хочу рисковать своей репутацией, моё доброе имя мне дороже (этого)